90 بالمائة من البحوث في العلوم الإنسانية تتم باللغة العربية و لا تبرز عالميا
أكد أمس المدير العام للبحث العلمي والتطور التكنولوجي بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي، عبد الحفيظ أوراغ، بأن 90 بالمائة من البحوث العلمية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية تتم باللغة العربية، وهذا ما جعلها حسبه، غير بارزة عالميا وينظر إليها على أنها متأخرة مقارنة بالبحوث العلمية في العلوم الأخرى.
ودعا أوراغ على هامش تدشين الوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية بجامعة البليدة 02، الباحثين في هذا المجال إلى ترجمة بحوثهم من أجل إعطائها دفعا وإبرازها عالميا، وشدّد على ضرورة أن تكون الترجمة نحو اللغة الانجليزية باعتبارها لغة البحث العلمي حاليا في كل العالم .
من جانب آخر، أوضح نفس المصدر بأن وزارة التعليم العالي أعطت أهمية للبحث العلمي في جميع المجالات وأنشأت لذات الغرض خمس وكالات موضوعاتية منها وكالة خاصة بالبحث العلمي في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية، مؤكدا بأنه لا يمكن الفصل بين العلوم الإنسانية والاجتماعية وباقي العلوم التكنولوجية الأخرى، وقال بأن النظر للباحثين في هذا المجال على أنهم في مرحلة ثانوية يعد خطأ، مشددا على ضرورة خلق توازن بين كل العلوم ولا يمكن الفصل فيما بينها، مشيرا إلى أن الدول المتقدمة التي حققت نجاحات كبيرة في مجال الابتكار اعتمدت بنسبة 60 بالمائة على العلوم التكنولوجية و40 بالمائة على العلوم الإنسانية والاجتماعية وبذلك لم تهمل هذه الأخيرة .
من جانب آخر، كشف مدير الوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية محمود بوسنة عن تسجيل 2842مشروع بحث علمي بالجزائر منها 770 بحث في العلوم الإنسانية والاجتماعية و2072بحث في باقي العلوم، وفيما يتعلق بالإنتاج في مجال العلوم، كشف نفس المصدر عن تسجيل 375إنتاج علمي في مجال العلوم الاجتماعية و19808إنتاج في العلوم التكنولوجية، بالإضافة إلى 3287إنتاج علمي في العلوم الطبية، كما تم إحصاء 180 دورية علمية محكمة بالجزائر 70 بالمائة في العلوم الاجتماعية، وفي نفس الوقت تم تسجيل 12مركز بحث تابع لوزارة التعليم العالي منها 04 في العلوم الإنسانية والاجتماعية، إلى جانب 29 مركزا غير تابع لوزارة التعليم العالي منها 9 مراكز في العلوم الإنسانية. أما عن مخابر البحث العلمي فقد تم إحصاء 1430مخبر، منها 465 مخبر في العلوم الإنسانية .
نورالدين-ع
