كشف الأديب و الشاعر أحسن دواس عن إصدار جديد له يحمل عنوان «إرث الأمس عبق الأبد»عن الموروث الشعبي في قسنطينة و ضواحيها، قال أنه سيطبع قريبا في إطار قسنطينة عاصمة الثقافة العربية، التي صدر له خلالها مؤخرا ديوان موسوم»توّهم في حضرة سيدة المعنى».
الشاعر أوضح للنصر بأن لديه مجموعة من المؤلفات الجديدة، تتنوّع بين الدواوين الشعرية و الدراسات مشيرا إلى ثلاثة أعمال أخرى اثنان منها في الترجمة و ثالث يعنى بنماذج الشعر الجزائري المعاصر المترجم إلى الإنجليزية.
الأديب تحدث أيضا عن دراسة بعنوان «المرآة و الصدى»التي قال بأنها تشمل صورة الجزائر من خلال الرحالة الفرنسيين في تجسيد المظاهر الثقافية و الاجتماعية، منهم هانري دي فايري،إيزابيل ايبرهارت...و غيرهم من الرحالة الذين كتبوا عن الصحراء الجزائرية.
و أضاف محدثنا بأن لديه ديوان يشمل نماذج من الشعر الجزائري المترجم للأنجليزية و الموسوم «الروح زهرة لوتس» و يضم حوالي 20شاعرا جزائريا، إلى جانب ديوان ثلاثي عربي-أنجليزي- تركي يتمحور حول أشعار الشاعر و الأديب يوسف وغليسي.
و عن محتوى «إرث الأمس عبق الأبد» أكد بأنها دراسة في عدد من الألعاب و الحكايات الشعبية التي تم جمعها بقسنطينة و ضواحيها، أما بخصوص ديوان «توّهم في حضرة سيدة المعنى» الذي حاز بفضله على جائزة العلامة ابن باديس فقال أن مواضيع قصائده تتنوّع بين الوجدانية و الاجتماعية، حيث شملت قصيدة في مدح الرسول بعنوان «قبسات شعرية في مدح خير البرية» و قصيدة عن قسنطينة و مجموعة من الأعمال المتناثرة.
مريم/ب
